Un lecteur du Monde :
-Et si on supprimait l’accord du participe passé?
Ben oui toi. T’es pas le premier à le proposer, j’en suis certaine. Bonne chan’!
En tout cas, ça a beau être compliqué (j’ai bel et bien envoyé quatre paragraphes sur les règles d’accord du participe passé à ma voisine par courriel), moi, ne pas voir d’accord, ça me choque! Comme me l’a expliqué LP, la règle est très logique : elle date du temps des scribes, qui faisaient l’accord lorsqu’ils avaient déjà écrit le mot auquel se rapportait le verbe, mais ne le faisaient pas lorsqu’ils ne connaissaient pas encore le référent. Voilà! Pas si bête, la langue française.
P.S. Je suis justement en train de lire The Story of French.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire