Sport Psychology

J'ai fait des recherches terminologiques en psychologie du sport hier, pour aider AL à traduire un passage difficile (j'ai d'ailleurs promis à une représentante de l'ACPS que je réviserais le document une fois la traduction terminée).

Pourquoi sommes-nous parachutistes? Pourquoi sauter d'un avion en parfait état de marche? (Réponse: There is no such thing as a perfectly good airplane.)

C'est drôle parce que j'ai assisté à des séminaires sur l'entraînement mental des athlètes tenus avant le début des chamiponnats nationaux, et il n'y a pas une seule personne qui a parlé du facteur "stress-de-sauter-en-bas-d'un-avion". Ce facteur-là n'existe tout simplement plus pour ceux qui ont des milliers de sauts. Le stress qu'ils ont à vaincre à ce niveau est celui de tous les athlètes : de bien performer.

Confirmed by this article - found through here.

"Emotional changes in skydivers in relation to experience"
Ian R. Price, and Claire Bundesen
Personality and Individual Differences Volume 38, Issue 5, April 2005, Pages 1203-1211

To read: In Pursuit of Excellence by Terry Orlick, a sport psychology prof at the U of O (highly recommended by Tana Nash as well as Monique from Tropical Fish)

as well as

Transcending Fear by Brian Germain (this one's been on my to-read list for a while now)