L'aventure

Je viens de tomber sur une citation de Maurois dans le Petit Robert :

Une des rares aventures qui soient dignes d'être vécues : un grand amour.

Comme je crois que la vie est un voyage, j’aime penser que le grand amour est une aventure!

***

André Maurois (aka Émile Herzog)

BIO:

Romancier, essayiste et historien français (Elbeuf 1885 ~ Neuilly-sur-Seine 1967).

Il évoqua ses souvenirs de la Première Guerre mondiale dans Les Silences du colonel Bramble (1918), ouvrage d'un humour délicat dont le succès détermina sa carrière littéraire. Ni ange ni bête (1919), Climats (1928), Le Cercle de famille (1932) et L'Instinct du bonheur (1934), récits romanesques fort traditionnels, expriment une sagesse sans illusion. La même pondération marque les contes philosophiques (Le Peseur d'âmes, 1931) et les nouvelles d'anticipation (Toujours, l'inattendu arrive, 1943; La Machine à lire les pensées, 1943).

Intéressé par les grandes synthèses historiques (Histoire de l'Angleterre, 1937; des États-Unis, 1943; de la France, 1947), Maurois s'est ensuite illustré dans un genre, qu'il a renouvelé avec Ariel ou la Vie de Shelley (1923), celui de la biographie romanesque. À la fois dossiers érudits et évocations vivantes, La Vie de Disraeli (1927), Olympio ou la Vie de Victor Hugo (1945), À la recherche de M. Proust (1949), Prométhée ou la Vie de Balzac (1965) ont montré l'écrivain préoccupé d'élucider la démarche des hommes d'action ou des grands créateurs.

À lire : les biographies romanesques de Maurois.

Poetry

Reading this description of Nicholson Baker's book The Anthologist makes me want to go read some poetry... (oh, and read The Anthologist too!).

Read All Day

Just read about a woman who has been reading (and briefly reviewing) one book a day for a year. She says her goal is to inspire a love of books in others.

I want to do the same thing one day! I can only imagine how enriching it must be, and how many parallels between books you must be able to make when you're reading them shortly after one another. It can't be that hard to do - if you're willing to make it a priority.

A book about small-town pre-feminist life

To read: Abide with Me or Olive Kitteridge (Pulitzer Prize) by Elizabeth Strout.

"The book’s other triumph is its portrayal of small-town life, particularly small-town life in rural Maine in the 1950s. Tyler’s wife Lauren is a foolish character in a lot of ways, but surely everyone would sympathize with her horror at the boredom and isolation she experiences. Her mother-in-law gives her a book on how to be a pastor’s wife, and when she playfully begins to read it out loud to Tyler, she soon stops, bewildered by the advice she gets. Many of the other women in town are just as bored and unhappy as she is, and when one woman tells another to “just make the beds, then you’ll feel better,” it’s hardly encouraging. The picture of small-town life and 1950s pre-feminist frustration Strout creates is a familiar one, but she treats the subject with subtlety and acuteness and it never feels stereotyped."

"Just make the beds, then you'll feel better"????! I'm so glad I was born after this time...

Reading List

« Les cent ouvrages que devrait lire tout étudiant du Département des lettres françaises. »

LÉGENDE :

Je l'ai lu.
Livres qui m'attendent déjà dans ma bibliothèque.

Moyen Âge
La Chanson de Roland (Le Livre de poche, *Lettres gothiques+)
Marie de France, Lais (Le Livre de poche,*Lettres gothiques+)
Tristan et Iseut (Le Livre de poche, *Lettres gothiques+)
Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion (Yvain), (Le Livre de poche)
Le Roman de Renart (Garnier-Flammarion)
La Farce de Maître Pierre Pathelin (Garnier-Flammarion)
François Villon, Poésies (Garnier-Flammarion)

XVIe siècle
François Rabelais, Gargantua
Marguerite de Navarre, L'Heptaméron
Louise Labé, Sonnets
Joachim Du Bellay, Les Regrets
Pierre de Ronsard, Les Amours
Michel de Montaigne, Les Essais, livre I

XVIIe siècle
Pierre Corneille, Le Cid
Paul Scarron, Le Roman comique
Blaise Pascal, Les Pensées
François de La Rochefoucauld, Maximes
Molière, Le Misanthrope
Nicolas Boileau, L'Art poétique
Jean Racine, Phèdre
Jean de La Fontaine, Fables
Madame de Lafayette, La Princesse de Clèves
Jean de La Bruyère, Les Caractères
Madame de Sévigné, Lettres

XVIIIe siècle
Charles de Montesquieu, Les Lettres persanes
Abbé Prévost, Manon Lescaut
Pierre de Marivaux, Le Paysan parvenu
Voltaire, Candide
Denis Diderot, Jacques le fataliste
Pierre de Beaumarchais, Le Barbier de Séville
Jean-Jacques Rousseau, Confessions, tome I
Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses
Marquis de Sade, Justine ou les infortunes de la vertu

XIXe siècle
François-René de Chateaubriand, René
Benjamin Constant, Adolphe
Stendhal, Le Rouge et le noir(commencé, faudrait qu'on me retourne mon livre!)
Honoré de Balzac, Le Père Goriot
Alfred de Musset, Lorenzaccio
Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Victor Hugo, Les Contemplations
Victor Hugo, Les Misérables
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal
Gustave Flaubert, Madame Bovary
Paul Verlaine, Poèmes saturniens
Lautréamont, Les Chants de Maldoror
Arthur Rimbaud, Poésies
Guy de Maupassant, Boule de suif
Joris-Karl Huysmans, A rebours
Émile Zola, Germinal
Stéphane Mallarmé, Poésies
Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac

XXe siècle
Paul Claudel, Partage de midi
Marcel Proust, Du côté de chez Swann
Guillaume Apollinaire, Alcools
André Gide, Les Faux-monnayeurs
Paul Eluard, Capitale de la douleur
Colette, Sido
François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
André Malraux, La Condition humaine
Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
Jean Anouilh, Antigone
Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce que la littérature?
Jacques Prévert, Paroles
Boris Vian, L'Ecume des jours
Albert Camus, La Peste
René Char, Fureur et mystère
Eugène Ionesco, La Cantatrice chauve
Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien
Samuel Beckett, En attendant Godot
Alain Robbe-Grillet, Les Gommes
Michel Butor, La Modification
Romain Gary (Ajar), La Vie devant soi
Marguerite Duras, L'Amant
Georges Perec, La Vie mode d'emploi
Michel Tournier, Le Roi des Aulnes
Littérature québécoise et canadienne-française
Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens
Laure Conan, Angéline de Montbrun
Émile Nelligan, Poésies
Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Hector de Saint-Denys Garneau, Regards et jeux dans l'espace
Félix-Antoine Savard, Menaud, maître draveur
Ringuet, Trente arpents
Alain Grandbois, Les Îles de la nuit
Germaine Guèvremont, Le Survenant
Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion
Gilbert Langevin, Poussière sur la ville
Marcel Dubé, Zone
Yves Thériault, Agaguk
Gérard Bessette, Le Libraire
Hubert Aquin, Prochain épisode
Michel Tremblay, Les Belles-soeurs
Jacques Brault, Mémoire
Marie-Claire Blais, Une saison dans la vie d'Emmanuel
Jacques Godbout, Salut Galarneau! (commencé il y a longtemps)
Gaston Miron, L'Homme rapaillé
Réjean Ducharme, L'Hiver de force
Anne Hébert, Kamouraska
Antonine Maillet, Pélagie-la-charrette
Jacques Poulin, Volkswagen Blues
François Paré, Les Littératures de l'exiguïté

Spies

To read: Secret Wars. One Hundred Years of British Intelligence Inside MI5 and MI6” (St.Martin’s Press, March 2009

Minimalism

Be content with what you have;
Rejoice in the way things are;
When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you.

- Lao Tzu

(To read: The Simple Guide to a Minimalist Life)

Chantal Hébert

Livres recommandés par Chantal Hébert :

Suite française d’Irène Nemirovsky « remarquable livre »

La trilogie berlinoise de Philip Kerr

Child 44 de Tom Rob Smith, et la suite : The Secret Speech qui se déroule sur fond de Russie post-stalinienne.

Là où les tigres sont chez eux de Jean-Marie Blas de Roblès, « le roman le plus dépaysant que j’ai eu le bonheur de lire cet été - une brique de 800 (courtes) pages - prix Médicis 2009 »

Elle mentionne qu'« un des avantages de lire en anglais et en français consiste à avoir la chance de découvrir des ouvrages dont l’existence m’avait échappée lors de leur parution originale lorsqu’ils connaissent une seconde vie dans l’autre langue. »

En effet. Et je crois qu'il y en a de nombreux autres avantages de lire dans les deux langues. Le simple fait de lire les nouvelles en anglais ET en français tous les jours me donne une double perspective sur chaque évènement (perspectives parfois opposées puisque je lis un journal souverainiste et un autre fédéraliste).

Simplifying my life

To do: clear out our office.

This post is a good method to follow, I think. That room is full of things I know I don't need and the clutter is really bugging me. It's taking up valuable space. And I definitely don't want to move all of that stuff to another apartment or house.

(Also, to read: Voluntary Simplicity)

Assez osé...

Le langage est une peau : je frotte mon langage contre l'autre. C'est comme si j'avais des mots en guise de doigts, ou des doigts au bout de mes mots. Mon langage tremble de désir. L'émoi vient d'un double contact : d'une part, toute activité de discours vient relever discrètement, indirectement, un signifié unique, qui est "je te désire", et le libère, l'alimente, le ramifie, le fait exploser (le langage jouit de se toucher lui-même); d'autre part, j'enroule l'autre dans mes mots, je le caresse, je le frôle, j'entretiens ce frôlage, je me dépense à faire durer le commentaire auquel je soumets la relation.

Roland Barthes (dans Fragments d'un discours amoureux) (à lire! Et aussi à lire, du même auteur : Les Plaisirs du texte)

Sport Psychology

J'ai fait des recherches terminologiques en psychologie du sport hier, pour aider AL à traduire un passage difficile (j'ai d'ailleurs promis à une représentante de l'ACPS que je réviserais le document une fois la traduction terminée).

Pourquoi sommes-nous parachutistes? Pourquoi sauter d'un avion en parfait état de marche? (Réponse: There is no such thing as a perfectly good airplane.)

C'est drôle parce que j'ai assisté à des séminaires sur l'entraînement mental des athlètes tenus avant le début des chamiponnats nationaux, et il n'y a pas une seule personne qui a parlé du facteur "stress-de-sauter-en-bas-d'un-avion". Ce facteur-là n'existe tout simplement plus pour ceux qui ont des milliers de sauts. Le stress qu'ils ont à vaincre à ce niveau est celui de tous les athlètes : de bien performer.

Confirmed by this article - found through here.

"Emotional changes in skydivers in relation to experience"
Ian R. Price, and Claire Bundesen
Personality and Individual Differences Volume 38, Issue 5, April 2005, Pages 1203-1211

To read: In Pursuit of Excellence by Terry Orlick, a sport psychology prof at the U of O (highly recommended by Tana Nash as well as Monique from Tropical Fish)

as well as

Transcending Fear by Brian Germain (this one's been on my to-read list for a while now)

La pertinence de Proust

À lire : À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Longtemps, je me suis demandée pourquoi je devrais lire ce supposé chef-d'œuvre. Je viens de lire un article dans L'actualité langagière qui m'a convaincu que je devrais un jour me lancer à la conquête de cet « Everest littéraire ».

Pourquoi lire Proust?

« Les phrases de Proust peuvent en effet sembler bien longues. Pourtant, elles sont toujours d'une merveilleuse limpidité. On ne se perd aucunement dans un dédale. Le fil, comme celui d'Ariane, est toujours facile à suivre. »

« [la lecture de Proust] demande une grande culture générale et un certain bagae de connaissances sur l'histoire, l'art, la musique, la littérature et la philosophie européennes. […] la lecture de Proust est tonifiante, car elle nous incite à approfondir ces matières pour en savoir plus long. »

« le roman-fleuve de Proust nous fait redécouvrir le plaisir sensoriel (j'oserais même dire sensuel) de la langue, d'une langue infiniment riche. Pour cette raison seule, l'oeuvre de Proust mérite d'être lue. »

« L'intérêt de Proust pour les langagiers : Quand nous lisons la prose magistrale de Proust, son style nous imprègne comme par osmose. La lecture de l'œuvre éveille en nous le désir imépratif d'écrire nous-mêmes dans un français impeccable, d'adopter un niveau de langue plus relevé. […] [Proust] parsème le texte d'expressions du terroir, hautes en couleur, riches d'expressivité, des expressions familières et chères aux Québécois et aux Canadiens français. En lisant Proust, nous retrouvons par moments les racines tenaces qui ont donné vie et dynamisme à notre propre parler. »

« Bref, À la recherche du temps perdu célèbre les possibilités de la langue, de notre langue. L'œuvre de Proust nous fait renouer avec un glorieux patrimoine culturel, historique, littéraire et linguistique, dont nous [langagiers] pouvons fièrement nous déclarer les héritiers, les dépositaires et les gardiens. »

Source : LEROUX, Paul. « À la recherche du français perdu : la pertinence de Proust ». L'actualité langagière vol. 6, no 2, juin 2009.

Need to find this book!

A children's novel about skydiving?!

Auteur
Lewis, Wendy A., 1966-
Titre
Freefall : a novel
Éditeur
Toronto : Key Porter Books, c2008.
Faculté d'éducation
F .L6578 F73 2008

Changing my mindset

This explains a lot.

Actually, I read this article first, and it's making me think - a lot. Growing up, I was constantly told that I had talent that others didn't. And I believed it. But as this last article says:

"You may be naturally talented. So what? The spoils don’t just fall to the people with natural talent. They fall to the people who can do the job well, on time, and with reliability. You might be the best jazz flutist in the world, but if you don’t practice your pieces and ignore what’s going on around you, no ensemble will want you around."

"What if you’re in a fixed mindset, but desire to have a growth mindset instead? The first step is to ask for help from those around you and listen to what they have to say. They’re going to criticize you - and that’s where your real decision happens. Are you going to listen to what they have to say and try to grow from that? Or are you just going to discredit or pooh pooh it?"

"To put it simply, effort, not talent, puts people over the top.

Even more dangerous, labels such as talented and smart and skilled give people the opposite message. Hearing things like that tells people they already have the ability and that they don’t need to grow and work for it. The best positive feedback you can give - or receive - is one that complements you on your ethic or work effort, as it nurtures a growth mentality."

(Something to keep in mind when raising my kids.)

"[...] you’re going to fail at some point. How you deal with that failure is what will make you either a success or a failure in life. If you meet that failure head on, accept the failure, don’t give up, and attempt to learn from it, you’ll succeed. If you avoid the failure and try to find excuses for it, you’ll likely never succeed.

[...] if you find that distinction to be an exciting and interesting and useful one, Mindset is an excellent read."

Pensées

Cette recommandation [Aime ton prochain comme toi-même] paraît, à première vue, irréprochable [mais] à voir ce que la plupart des gens font de leur vie, à voir ce qu'ils font de leur intelligence, je n'ai pas envie qu'ils m'aiment comme eux-mêmes.

Amin Maalouf (Le Périple de Baldassare)


Words are a mirror of their times. By looking at the areas in which the vocabulary of a language is expanding fastest in a given period, we can form a fairly accurate impression of the chief preoccupations of society at that time and the points at which the boundaries of human endeavour are being advanced.

John Ayto, lexicographer (b. 1949)

À lire

Recommandation de ML (collègue de travail) : Jean-Christophe Grangé. (Thrillers genre Stephen King mais en français.)

Chinese History Lesson

To Read:

Beijing Coma (about the aftermaths of the Tiananmen Square massacre) and Stick Out Your Tongue (about Tibet and how it's viewed by the Chinese), both by Ma Jian.

Today (June 4) is the anniversary of the 1989 massacre.

Pilotage

À lire : The Sky's the Limit: Canadian Women Bush Pilots by Joyce Spring.

Description
The women pilots profiled in this book have flown from British Columbia to Newfoundland and in the Northwest Territories and Nunavut. Right from the beginning of her interviews and research, the author found herself constantly amazed by the achievements of the women involved. Within the book are the stories of early Canadian women bush pilots from the late 1940s onwards. Their stories are exciting, occasionally funny, and always absorbing. Ranging from aerial surveys, water bombing of fires, flying fish, canoes and northern dogs, to the operation of a float-plane flying school, these women have left little undone. One pilot, Judy Cameron, was the first Canadian woman to be hired by an airline. Flying north of Superior, Elizabeth Wieben recalls the time that she flew naked. In pilot Suzanne Pettigrew‘s own words, “We sure have come a long way and the ride was an awful lot of fun.”
Author
Joyce Spring lives in Cambridge, Ontario, and has herself logged many hours of flying. A huge fan of the women pilots who came before her, Joyce has contributed regularly to Canadian Aviation News. Her first book was Daring Lady Flyers, published in 1994.

Le pouvoir des livres

J'adore lire les billets d'Allie sur son blogue "Vivre à la campagne". Elle me fait toujours rêver d'une vie plus tranquille, plus simple.

Son billet d'aujourd'hui en particulier m'a marquée.

À lire : La tournée d'automne de Jacques Poulin! (Une histoire de bibliobus? Vraiment?!)

Il y a Jacques Poulin chez qui je reviens aussi régulièrement. Chaque parution est une fête. Il utilise les mots d'une façon incroyable. Ses romans sont douceur, amour et livres. Toujours. Avec Poulin je ne me trompe pas. Il vient me toucher au fond du coeur. J'ouvre ses livres comme je retrouverais un ami très cher. Mon préféré reste à ce jour La tournée d'automne. Je ne peux qu'être séduite par une histoire de bibliobus. Et chez Poulin, j'aime le personnage qu'il représente. Si simple. À l'écart d'un monde médiatisé. Je me retrouve, chez lui.

Becoming a less-meatarian

I like a lot of the recipes Mark Bittman posts in his column in the New York Times, "The Minimalist". Now I want to read his book Food Matters: A Guide to Conscious Eating.

From the Globe & Mail review of the book:

"a new book that might be described as part diet plan, part lifestyle manifesto and - the author being the author - part cookbook."

"It's much more efficient for humans to get their calories from plants than animals."

"He dubs his personal regimen 'vegan until 6.' From morning till dusk, he eats no animal products, junk food or simple carbohydrates (with the exception of milk or cream and sugar in his coffee). At dinner, anything goes - meat, bread, dessert, wine."

"The three things people are most neurotic about are food, sex and sleep. Very few people, every time they want to have sex, go have sex. Almost no one goes to sleep every time they get tired. But people think 'I'm hungry' and they go get food right away."