Suite française d’Irène Nemirovsky « remarquable livre »
La trilogie berlinoise de Philip Kerr
Child 44 de Tom Rob Smith, et la suite : The Secret Speech qui se déroule sur fond de Russie post-stalinienne.
Là où les tigres sont chez eux de Jean-Marie Blas de Roblès, « le roman le plus dépaysant que j’ai eu le bonheur de lire cet été - une brique de 800 (courtes) pages - prix Médicis 2009 »
Elle mentionne qu'« un des avantages de lire en anglais et en français consiste à avoir la chance de découvrir des ouvrages dont l’existence m’avait échappée lors de leur parution originale lorsqu’ils connaissent une seconde vie dans l’autre langue. »
En effet. Et je crois qu'il y en a de nombreux autres avantages de lire dans les deux langues. Le simple fait de lire les nouvelles en anglais ET en français tous les jours me donne une double perspective sur chaque évènement (perspectives parfois opposées puisque je lis un journal souverainiste et un autre fédéraliste).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire