Qui s'instruit, s'enrichit

I'm a big believer in continuous learning. I think I would stay in school all my life if I could (which is also the reason I thought I would become a professor...)

Anyway, I was looking for the electronic version of a translation exercise this morning and happened upon this article.

Les plus vieux se souviendront du slogan d’une vaste campagne en faveur de l’éducation qui a marqué l’histoire du Québec : « Qui s’instruit, s’enrichit ». Au début des années 1960, le Québec a un des taux de scolarisation les plus bas du monde industrialisé. La réforme de l’éducation, avec le rapport Parent, demeure un symbole de l’entrée du Québec dans la modernité.

50 ans plus tard, cet adage n’a pas vieilli d’un iota et pourrait servir encore dans une campagne de promotion pour sensibiliser à l’importance de la formation. Car il faut bien le reconnaître, malgré une progression encourageante, le taux de diplômation au Québec est toujours à la remorque du reste du Canada.

Really?!