Building Bridges

I love this:

Author statement

All my life I have had more than one language in my head. I translate to build bridges between languages and cultures and I write to understand the processes of bridge construction, today and in previous ages.

(From Susan Bassnett's page on the Contemporary Writers website. Susan Bassnett is a well-known translation studies scholar.)